Только что из теленовостей (напрасно ловила хоть какие-то отголоски Пушкинской): в аэропорту встречают U-2. Встречаемые радуются московской погоде, похожей на ирландскую, вспоминают о 2 мировой войне: "You, guys, saved Europe`s ass!" Переводчик: "Вы, парни, спасли... хм... Европу".