Только что переводила для сайта Тэзе библейское размышление на октябрь - как истинная раздолбайка я оставила перевод на последнюю ночь.
Закончила, выложила, собралась закрывать The Bat - и тут капнуло письмо.
"Доброй ночи...
Хорошо видеть твоё имя в онлайне и работать вместе, даже когда нас разделяют тысячи километров. Наверное, ты тоже занята сейчас библейским размышлением, только тебе труднее: ты переводишь, я выкладываю на сайт переведённое нашим другом в Будапеште.
Сейчас мне нужно возвращаться в храм (в сакристию), потому что там у меня ещё осталась работа, ведь завтра Евхаристия. Так что надеюсь продолжить в следующем письме.
брат Франческо,
Тэзе, полночь, 00-30"
Он действительно часто работает ночью, так как отвечает за храм - и приводит его в порядок, когда все расходятся. Не знаю, когда он спит. Он часто подсаживался к нам с друзьями поговорить - с ним хорошо разговаривать и хорошо молчать. А ещё он кормил меня венгерским шоколадом. Когда были взрывы в Москве и Беслан, когда падали самолёты, он бежал с другого конца улицы и спрашивал о новостях, распечатывал и дарил самодельные открытки со светлыми и мудрыми словами и чем-нибудь красивым.
Это всё внутри. Навсегда.
Такими каплями я жива.