Заставляю себя фиксировать ощущения и мысли на бумаге.
Прикладываю силу.
Слишком уж велик соблазн уйти в молчание - привет одному китайскому мудрецу!
Чем старше становишься, тем меньше позволяешь себе пустословие, ненаполненность (об этом и библейское размышление, которое переводила вчера под "Инти", Виолету Парру и Виктора Хару - вот такой ностальгический вечер), а для того, чтобы эти буковки были наполнены жизнью, надобно силы приложить... Преодолеть противодействие материала. И тут встаёт во всей своей красе лень...
Не взяли бы меня к картузианцам, ох, не взяли. И даже не потому, что не тот набор хромосом.
Виолету и Виктора в последний раз слушала лет... 20 назад. Что-то совсем из детства, когда только-только открывала для себя этот соединяющий землю и небо язык. Казались жёстче. А сейчас - такая мягкость в голосе! Что у одной, что у другого.
Gracias a la vida
que me ha dado tanto