22:27

U make my sun shine
Появилась ещё одна любимая литературная героиня - из Артуро Переса-Реверте. Герцогиня преклонных лет, днём ведущая светскую жизнь, а ночами, попивая кока-колу, взламывающая компьютер его святейшества Папы римского. Ради благородного дела, естественно. Герцогиня-хакер.

Наверное, вспоминая о ней, закусываю статью глазированным сырком и запиваю кока-колой. Смотрю на герберу - рыжее солнце.

Брат Луис Леонский жил в Испании в 16 веке. Был первым (?) биографом св. Терезы Авильской, переводил и комментировал античных авторов, перевёл с древнееврейского Песнь песней. Как полагается, не избегнул внимания инквизиции... (полагается писать это слово с прописной, но как-то не хочется) Спасибо хоть умер своей смертью.



Current music: Butch "Девчонки не плачут"

18:57

U make my sun shine
Расстроилась.

В Кремль теперь, оказывается, просто так не пройти - только с экскурсионной группой. А Красная площадь закрыта вот уже который день.

Я в этом городе родилась и выросла, совсем маленькой гуляла в Кремле, лет в 12 любила есть зимой мороженое на Красной площади.

Теперь не могу пойти туда с друзьями.



Пошла писать статью про брата Луиса Леонского...

Упражнение на приведение себя в порядок.

12:55

U make my sun shine
Проснуться рано утром в воскресенье - и смотреть, как сгущается в воздухе жара. Хватать губами последние капли свежести.

Высохший, растрескавшийся асфальт.

Говорят, на следующей неделе ожидается в среднем на 5 градусов выше нормы - и никаких дождей.

Собираюсь 1го на Сурганову - жаль только, что все человеки, с которыми можно было бы сходить, разъехались.

Пойду одна.

Или, может, из дневниковых знакомых кто соберётся? :)

Дочитала "Кожу для барабана" Артуро Переса-Реверте. Собираю впечатления. Сформулировать пока не готова.

На Тэзе собираю мечты, до которых не доходили руки здесь. Например, перевести наконец Тересу и "Паолу" Исабель Альенде на русский.

00:22

U make my sun shine
Птицы и собаки.

И одни, и другие - любовь и свобода.

Потому и люблю их.

Люблю людей, похожих на них.

Бег и полёт чем-то похожи.

И ещё: чтобы ощущать близость с другим, мне не обязательно вешаться ему на шею.

Сплетаться ветвями, но не переплетаться стволами, оставлять друг другу воздух для роста, дыхания, жизни.

23:00

U make my sun shine
Не думала, что можно отравиться висящей в воздухе цементной крошкой. Так вот - можно! Остаётся страдать - и пить нелюбимое молоко :)

Позавчера вечером объявили, что на следующий день у нас в офисе будут выставлять окна. Вчера утром объявились люди с отбойными молотками. Минут 20 звуков, напоминающих шум десятка бормашин, удар ноги - и окно планирует со второго этажа на мостовую. Всё покрыто сантиметровым слоем белой пыли - подозреваю, что наши лёгкие тоже. Старого офиса больше нет. Я - консервативное существо, мне его жаль. Новый пока не обжит. Обживём - и мне покидать его, уже совсем скоро, меньше, чем через 3 месяца. Сделан последний шаг - поговорила с родными, посвятила их - точнее, маму - в свои сумасшедшие планы. Мне всегда-тяжело-очень-уезжать. Хоть и знаю, что всё-будет-хорошо. Нет, правда, будет - знание об этом живёт внутри, хоть и говорит очень тихо.

Завтра водить симпатичную английскую пару по Кремлю. Сил нет никаких.... Вспоминаю срочно русскую историю :) Утешаю себя тем, что, в случае чего, расскажу об иконах - о них-то могу рассуждать несколько дней кряду в любом физическом и душевном состоянии....

Подарили красивый рыжий цветок. Герберу.

U make my sun shine
"Чтобы увидеть берега Нового Света, нужно иметь смелость потерять из виду берега Старого"

Андрэ Жид



"Больше всего на свете я боюсь забыть, чем я являюсь, и раствориться в том, чем не являюсь"

Томас Мёртон



Do not be afraid!.... и - через границу

16:41

U make my sun shine
Спасибо вам....

Надеюсь, тучи рассеиваются уже.

Собственно - тучи-то внутренние, но от этого не легче, скорее наоборот - мне с внешними тучами всегда проще разобраться.

Скорее всего, в начале октября я поеду в ту общину, о которой писала, примерно на 9 месяцев. Инет там будет (надеюсь), но, конечно, не так часто, как здесь.

Сложно решиться.

Что-то я стала тяжёлой на подъём, измучила и себя, и людей.

Завидую страусам.

А снаружи - солнце :)

11:41

U make my sun shine
Прошу прощения у всех, кому не пишу, кого не комментирую - и вообще за то, что исчезла. Не самые простые дни сейчас, главная задача - выжить. Выживу - появлюсь :)

22:01

U make my sun shine
Ответ получен. Настроение задумчивое до грустного.

21:15

U make my sun shine
Оказывается, мою коллегу знают как "эту грузинку" и далеко за пределами Института... Значит, моё восприятие более-менее адекватно. Было бы даже жаль человека, если бы она сама не "съедала" стольких людей.



Снова - гроза, снова - жалобы на тяжёлую погоду. А мне надоело жаловаться, и я решила, что она мне нравится. В самом деле, и в этом есть своя красота. Хорошо смотреть на грозу.... из окна тёплого дома :)



В Решме, направляясь как-то утром под проливным дождём в иконописную мастерскую, встретилась с лохматым, промокшим котёнком-подростком - он спешил куда-то по своим делам, на морде у него было написано крупными буквами, как он относится к такой погоде.... но всё-же - не отсиживался где-то под навесом, не мяукал жалобно, мол, вытащите меня из этого поганого мира, а бежал.... Часто вспоминаю его.



В метро меня сегодня долго рассматривали... хорошо рассматривали :)

22:46

U make my sun shine
Очарование дневниковых записей - в их неоконченности. Неоформленности. Вырванности из контекста. Ощущение влажного порыва ветра в лицо - для меня осязаемый символ жизни.



Выходные - спокойствие, работа за компом, уборка, встречи. Сегодня вот помогли оформить одну из жизненных задач: чувствовать, что любима, принимать любовь.

Достойная задача :)

Хочу жить :) :)



А из неприятных открытий: оказывается, люди, считающие: "Профессор был не прав, всё было по-другому", существуют не только в анекдотах.....



Похоже, мой ангел-хранитель ходит в белом облачении только по большим праздникам. В остальное время он - или она? - предпочитает джинсы :)

U make my sun shine
Никогда не понимала увлечённости небом - в отрыве от земли или упоённости землёй и земным - в забвении неба. Может, потому и выбрала христианство - соединяющее небо и землю, "неслитно и нераздельно". В отдельности, отделённости, выборе одного, на мой вкус, неправда.

Как получается у меня самой их соединять - другой вопрос....



И - совсем о другом: уже в который раз слышу о девушках, ощущающих в себе "мужскую душу" и мечтающих о смене пола. Ощущения - самые жуткие. Во-первых, на мой взгляд (ИМХО!!!), реакции на различные ситуации у них самые что ни на есть женские... Женская эмоциональность... А во-вторых, любишь женщин - люби, но кромсать-то себя, отнимать у себя много лет жизни (после операции по смене пола живут гораздо меньше) зачем?!!!



Снова по контрасту.... Вспомнилась Тереза Авильская... Испания, 16 век. Терезе около 60ти, по тем временам - глубокая старость. Больные ноги, суставы, позвоночник. Ливень. На ослике она пересекает горную речушку, сёстры идут следом. Усталый ослик спотыкается, Тереза падает на острые камни. Вся промокшая, поднимается и в сердцах кричит небу: "Что же ты со мной так? Я всю жизнь служу Тебе, и сейчас в дороге по Твоей воле...." С небес ей отвечает голос: "Тереза, Тереза, ты же знаешь, что бывает с Моими друзьями....." - "То-то оно и видно, много у Тебя друзей!"

:)

13:41

U make my sun shine
...А статью перенесли в августовский номер! :)

13:05

U make my sun shine
Ну вот.... Просидела за компом до пяти утра, проспала до двенадцати. Совершенно не тот, режим, к которому стоит стремиться.... но хоооооооооорошо! :)



Ритм: жара и духота до головокружения - потемневшее небо - ливень - пара минут свежести - жара.... :) (так что завидую некоторым, у которых - осенний дождь....)



Кофе с мороженым. Уборка в ожидании гостей.



Любимые игрушки - детские. Вот сейчас радуюсь "Повелителю ужаса".



Раскладываю фотографии с иконописного семинара. С ужасом понимаю, что надо покупать ещё один альбом... :)

23:33

U make my sun shine
"Рисовать вы можете с детства. Писать - с 25 лет"

Бенуа Сокаль



Радует.

Только что мучила редактора. Она задавала вполне разумные и логичные вопросы по тексту, я - отвечала. Удивлялась, почему не написала о том или ином факте сама - и не удивлялась, т.к. до сих пор трудно говорить, писать о внутреннем. Кажется профанацией - хоть это и не всегда справедливо.

Говорится - и пишется - с кровью. Пока. :)

21:58

U make my sun shine
***



На полустанке, или в шумящем аэропорту,

Или на белой пристани в тумане вечернего полумрака -

Где-то там меня ждут

Девушка в свитере и большая собака.



Я знаю о них, хотя не видел их никогда.

Их нет даже в снах моих сумбурных и торопливых.

Но я знаю - я должен добраться туда,

Где эти двое ждут меня терпеливо.



Это непросто, ведь белый цемент снега занёс

Все дороги и все дорожные знаки.

Но девушка стряхивает снежинки с волос,

И некоторые тают на носу у собаки.



А от вселенского холода лопаются рельсы и провода,

И нету карты, ни связи - лишь то, что чутьё подсказало.

И так страшно: вдруг я доберусь туда -

А они уже ушли, не дождавшись, с вокзала...



Стирательная резинка времени хочет оставить лишь снег.

Но я снова точу карандаш, и опять выступают из мрака

Мои далёкие, соскучившиеся по мне -

Девушка в свитере и большая собака.



(с) Мерси Шелли

00:04

U make my sun shine
Дописала статью.

Читаю "Арборетум".

Оказалось, что очень люблю кирпичный и терракотовый цвета - и они мне идут! :)



Обещанного ливня с градом не было... :(

22:58

U make my sun shine
любящая ушами

я выбирал для тебя серьги

долго-долго

и наконец взял

за $3 у сумасшедшего негра

эти подвески из мелких ракушек

чтобы с каждым шагом ты слышала

чуть-чуть океана



теперь

на другом конце света

сижу у залива

и в шорохе каждой волны слышу

твои шаги



(с) Виктор Степной "Голоса тишины"



И ещё пришло в голову: занудство - это тоже недостаток мудрости.

21:32

U make my sun shine
Набрала книжек в магазине - и в последний момент поняла, что деньги оставила на работе :)

Может, оно и к лучшему - чуть больше свободного места и чистого воздуха останется у меня в квартире... Правда, это явно ненадолго....

Иногда надоедает быть сильной. Хочется, чтобы и меня кто-то гладил по голове и кормил с ложечки мороженым.

Нет, кровь пока не идёт.... по крайней мере, внешне....



Говорили сегодня о степени адаптации переводов на примере Гоблиновских "Башен".



Раздражает разделение - искусственное - сфер жизни на сакральное и профанное.... Чувствую в этом глубочайшую неправду....

20:17

U make my sun shine
Снова - разучилась писать о себе. Оказывается, это - тоже умение, которое надо поддерживать, холить и лелеять, а иначе - как с рисованием или игрой на духовых: кисточка в руке дрожит, губы не слушаются :)

Ненавижу снобизм. Ненавижу крик. Ненавижу позу. Даже знаю почему: всё это не предполагает диалога, человек уж слишком явно использует тебя....

Дождя хватило ненадолго.

А что до крика - то как забреду случайно в такой дневник.... много их как-то... то сразу писать расхочется....