Им ата маамин ше эфшар лекалькель, хээмин шэфшар гам летакен.
Им ата маамин шэфшар лифгоа, хээмин шэфшар гам лерапэ.

Если ты веришь, что можно испортить,
верь, что можно и исправить.
Если ты веришь, что можно ранить,
верь, что можно и излечить.

раби Нахман из Браслава (1772-1810), Ликутей Моаран, ч.2,112
перевод Пинхаса Гиля
URL
U make my sun shine
U make my sun shine
тем более уже сто лет как ничего не писала. На фб об этом как-то неловко.

Ваяю сейчас Statement of purpose для одного очень крутого международного курса по работе с травмой - одного из самых сильных в мире. Датские коллеги, у которых я была в марте на семинаре в Нижнем Новгороде, захотели вдруг меня отправить. Действительно вдруг - написали они мне об этом вчера, срок подачи завтра. Для меня они выторговали ещё один день - т.е. завтра ещё можно дописывать-править и отправить уже к вечеру.

Так я вот о чём. Безумно сложно о себе писать, особенно хорошее. Голова болит, температура едет.

Хорошо хотя бы, что есть ещё один день.

@темы: personal, psy

15:24 

Доступ к записи ограничен

U make my sun shine
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

U make my sun shine
Завтра в "Библио-глобусе" скидка 25 процентов, очень большой соблазн купить-таки быковский "Квартал" и включиться в игру. Пока смущает лишь требование в процессе игры сменить место жительства на несколько дней.

Упд: по зрелом размышлении, онлайн упражнения от ирландских иезуитов полезнее будут.


@темы: books, games

U make my sun shine
для кого нынешняя ночь важна так же, как и для меня, с Рождеством! Радости вам, тепла и света Рождественской звезды.

Я буду на ранней, в ночь, только допережив простуду, не пойду.

А дальше надеюсь возвращаться потихоньку, с играми и всем прочим.

Берегите себя.




@темы: theology etc, agradeciendo

22:14

***

U make my sun shine
На фейсбуке и в жж всё же слишком публично, любая фраза сразу приобретает вид заявления. А здесь можно просто делать заметки. Такие, например:

В отрочестве и ранней юности притягивала категоричность, казалось, если человек что-то безапелляционно утверждает, он знает, о чём говорит. Теперь не так: чем категоричнее суждение, тем меньше ему веры, больше сочувствия или даже жалости к высказывающему его.

@темы: sacando petroleo

22:11

U make my sun shine
Девяностолетний дед моей коллеги и подруги, только что переживший серьёзную операцию, спрашивает, нет ли у меня Вульгаты (это традиционный перевод Библии на латынь, если что).
Такой, чтобы могла поделиться, нет.
Будем покупать.
Но сама тема!

@темы: theology etc, dear people

14:15 

Доступ к записи ограничен

U make my sun shine
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:00

Current

U make my sun shine
Сегодня закрыли экзистенциально-аналитическую группу, дальше остаётся только клиническая часть.
Сказать, что я рада, значит ничего не сказать.
В этом контексте последние пять лет мои ангелы-хранители явно ушли куда-то далеко пить чай. Я на них не в обиде, меч закалён, и мало что уже пугает, но теперь хотелось бы побольше хорошего и близкого. И близких. И поменьше смертей, хотя бы на время.

@темы: drops of the day, sacando petroleo, psy

U make my sun shine
"Папе Франциску подарили Рено 87-го года выпуска и с пробегом 300 000 км. Он обрадовался, как дитя, и тут же стал нарезать круги по Ватикану:)"

И чуть ниже:

"Впервые на моей памяти папа похож на человека. Ужасно, я даже стала замечать в себе какую-то симпатию к нему:) Это так непривычно... - Не волнуйтесь! Может, это у Вас само пройдет..."

@темы: theology etc, web, hohma

U make my sun shine
Когда Фейсбук подсказывает, что у кого-то из френдов сегодня день рождения, главное не спутать язык, на котором пишешь поздравление.
Пока не случалось, но почему-то опасаюсь.

@темы: drops of the day, web

00:09

***

U make my sun shine
Уже очень хочу посмотреть "Пятую власть".
18 октября.

@темы: movies

U make my sun shine
что в Чили у меня теперь множество приёмных родственников. Пишут, зовут в гости. Противофаза: у нас начинается ночь, у них - день, у нас скоро зима, у них - лето. Только что поговорили, и как же стало тепло.

Всё же одно из самых тяжких переживаний - чувство, будто тебя невозможно любить. Иллюзия, как и прочее подобное, если говорить сильнее и на другом языке - искушение. И такие связи помогают искушения рассеивать, как свеча, как солнце. Как крик петуха.

@темы: drops of the day, sacando petroleo, agradeciendo

U make my sun shine
Оплатила семестр логотерапии, так что ближайшие недели сижу на голодном пайке.

Завтра иду на Цирк Солнца - второй подарок от моего неизвестного Деда Мороза.

Пытаюсь переводить статью по логотерапии и двигать диссер, получается плохо.

Голливудские фильмы по комиксам идут гораздо лучше, чем мелодрамы. "Город ангелов" выключила мин через десять после начала, тогда как "Тёмный рыцарь" пошёл на ура.

@темы: drops of the day

22:12

Вдруг

U make my sun shine
"В последнее время много думаю о том, что самое важное клиенты вдруг начинают рассказывать за пять минут до конца сессии. И как-то это очень сильно у меня перекликается с личными и клиентскими историями о том, что только перед лицом смертельной болезни, часто уже в последние месяцы и дни человек начинает меняться".

В жизни у меня вроде бы не так - ранняя юность в РДКБ научила.

Теперь хотелось, чтобы и в терапии - собственной - было не так.

@темы: sacando petroleo, psy

00:04

U make my sun shine
С Осенью всех

@темы: drops of the day

15:07

U make my sun shine
С этим обещанным похолоданием безумно хочется спать...

Вообще по нашему антисуицидальному форуму можно отслеживать магнитные бури, фазы луны и движение воздушных фронтов. Чуть что - суицидальные мысли усиливаются, мы встаём под ружьё.
Человек во многом животное всё-таки. Приливы-отливы и всё такое. Что не отменяет индивидуальности, Богатого Внутреннего Мира и пр., и т.д., и т.п.

@темы: drops of the day, psy

U make my sun shine
наконец-то, до Прерафаэлитов. Влюбилась без памяти, на их фоне меркнет и расположившийся в соседних залах Тициан.

@темы: drops of the day, agradeciendo

15:44

U make my sun shine


@темы: games

U make my sun shine
Составила программу обучения для волонтёров нашего антисуицидального форума.

Доглаживаю вещи в дорогу.

Уже практически выбегаю менять деньги и заплетать на голове улитку - с ней в дороге и практично, и красиво - звонок. Коллега волонтёрит в психиатрической больнице, столкнулась с эротическим переносом на себя (в тех условиях это дело обычное, сильное и печальное), спрашивает, кого я ей посоветую в качестве супервизора.

Думаем. Придумали.

Выбегаю в банк.

Так и живём.

@темы: drops of the day, viajes, psy