Notebook — @дневники: асоциальная сеть

понедельник, 11 июля 2011

00:33

Радость. День 2.

U make my sun shine

Сегодня будет коротко и практично, т.к. "ожил" зуб, жить которому осталось дня два. На этом фоне пространно излагать свои мысли трудно.
Во-первых, радость - это когда зуб не болит.
Во-вторых, я таки повесила фонарь на окно - и смотрится он там, словно был на этом месте всегда.
В-третьих, в моменты просветления разобрала полку со своими чаями, среди которых нашла много интересного. Всё пытаюсь перейти только на зелёные-травяные-мате, исключив из рациона чёрный, но пока это только мечта.
И в-четвёртых, удалось немного поработать. Ура.

@темы: days_of_joy

URL

воскресенье, 10 июля 2011

20:54

к предыдущему

U make my sun shine

И стыдно за свою слащавость, на самом-то деле. И за промахи мимо цели (`амартано, да) стыдно.
Ну что поделаешь, по человечеству - пока - так.

@темы: sacando petroleo

URL

11:50

На полях

U make my sun shine

***
Давно так плотно и хорошо не занималась переводом, не испытывала этой особой радости нахождения нужного выражения, тона, знака препинания. Получаю добрую обратную связь. В связи с этим вспоминаются одни тяжёлые, слава Богу, уже ушедшие в прошлое отношения. Они иногда тянут ещё, отбирают силы, заставляют снова и снова думать, что можно было сделать иначе, сказать - да и можно ли? Но мир откликается: не однажды в последнее время предлагала коллегам написать XXX по тому или иному поводу и получала в ответ: "Спасибо, я лучше так... Там очень сложный характер". Т.е. сложный характер тоже порой - объективная реальность, данная нам в ощущениях, и не учитывать её, снова и снова муча себя рефлексией, значит не учитывать, скажем, стоящий на пути стул. Напрасных синяков не избежать. Всё в порядке. Просто - так сложилось.

***
Замечаю порой за собой неприятную слащавость, возникающую вместо обычного, рутинного называния и описывания феноменов. Дать реальности говорить самой о себе, самой за себя, быть лишь честным фиксатором. Чем честнее - тем объёмнее получится картина.

***
В любимом деле - терапии - как и в жизни, как и в переводе, не торопиться, не заменять реальность своими фантазиями о ней. Реальность всё равно интереснее, увлекательнее, чудеснее.

@темы: sacando petroleo, psy

URL

00:52

Очередное возвращение. Первый день радости.

U make my sun shine

И снова пишу здесь. Был бы соблазн оправдываться насыщенностью оффлайновой жизни, если бы не чёткое понимание того, зачем мне пока ещё нужна эта тренировка в говорении вместе с созвучными - всяк своим, особенным - людьми. Осталось много долгов по играм, их буду разгребать постепенно, а пока - замечательный флеш-моб, который подцепила у френдов. 100 дней радости называется: каждый день писать о чём-то малом или великом, что порадовало. Самой интересно, насколько получится писать каждый день... или не получится... но точно постараюсь, и выдержать всю сотку постараюсь.

Итак, день первый.

Основная радость дня - встреча и общение с друзьями, с которыми видимся совсем нечасто. Ездили вместе в Икею (соответственно, лимит на жизнь в этом месяце, и так не слишком большой в связи с разными обстоятельствами, практически выбран), ходили в расположенную совсем недалеко от меня бисер и бусинку. Вспоминаются по этому поводу слова с. МК: "Мне кажется иногда, что первородный грех - это убеждённость в том, что меня нельзя любить", и убеждённости этой, как и всякой лжи, можно противопоставить только реальность.
И - да, меня учили низать и плести бисерный жгут, и на окне появился рыбацкий фонарь, а на шее - подаренный уж несколько лет как маленький морж не-скажу-какой-формы.

Практическое: и я завелась в гугл-плюсе, я там ищусь по электронному адресу alpaca.sv на гмейле. Вроде бы есть инвайты, так что если кому надо, пишите.

@темы: days_of_joy

URL

суббота, 18 июня 2011

16:46

Новая радость

U make my sun shine

Сериал "Игра престолов". Что-то в нём есть такое правильное, что оторваться невозможно. А я ведь ещё и книги не читала...

Только приходится отрываться на работу и подготовку к кандидатскому.

@темы: movies, books

URL

вторник, 14 июня 2011

23:45

Из тэзешного

U make my sun shine

этого года. С. Т., которая неожиданным образом стала моей контактной сестрой: "У тебя получается оставлять время на красоту?"

Хотя бы раз в месяц устраивать свидание с рублёвским Спасом - и можно было бы жить.

@темы: sacando petroleo, taize, kitezh

URL

понедельник, 13 июня 2011

23:47

"Иллюзионист"

U make my sun shine

Посмотрела, наконец, чУдный мультфильм "Иллюзионист", снятый Сильвеном Шомэ по сценарию Жака Тати. Хожу под впечатлением. Умный, тонкий, красивый, пронзительный. Грустный, совсем не детский рассказ про любовь. Миядзакиевский по духу, хоть и укоренён совсем в другой культуре, снят совсем в другой стилистике, ещё раз повторю, совсем не детский.

Не окупился в прокате. Ещё бы...

@темы: movies

URL

16:25

Диссертационное

U make my sun shine

Позвонила научной руководительнице после пары месяцев перерыва - и она мне по-прежнему рада. Даже удивительно. Теперь готовлюсь к экзамену по-английскому - казалось бы, что тут страшного, но на самом деле волнуюсь очень. Да и вообще... Слишком давно никому ничего не сдавала. Пытаюсь себя подбодрить воспоминаниями о том, как много лет назад с экзамена по древнегреческому меня провожали аплодисментами, но как-то не работает.
И море не светит этим летом, что тут поделаешь.

@темы: drops of the day, disser

URL

среда, 08 июня 2011

22:32

Ах, да,

U make my sun shine

и ещё сегодня у меня появилась планшетка. Acer Iconia Tab с андроидом на борту и 32 гигами памяти. Очень удобная машинка.

@темы: drops of the day

URL

22:28

Предотключайное

U make my sun shine

Друзья, простите, что пропадала так надолго. Столько всего случалось, преображалось и закручивалось, что и не опишешь.
Тэзе в этот раз оказалось грустным, что в свою очередь оказалось неплохим вариантом.
Во время моего отсутствия матушка руководила ремонтом, по моему возвращению мы разгребали его последствия. Мой компьютер стоит теперь во вполне нарнийском угловом шкафу, который закрывается на ночь и отграничивает таки образом виртуальное пространство от реального.
Были пугающие проблемы со здоровьем, которые в свою очередь оказались не столь пугающими.
Со всех сторон стали присылать людей в терапевтическую работу, а я-то собиралась отсидеться в тихом углу ещё какое-то время...
Вокруг вижу всё больше красивых и правильных мужчин. Видимо, глаза открылись наконец-то в правильную сторону.
Разве что Хаська неизменна, только растёт потихоньку.
Берегите себя, свидимся через три дня.

@темы: diary, drops of the day

URL

суббота, 30 апреля 2011

11:51

Блокадная этика

U make my sun shine

magazines.russ.ru/zvezda/2011/4/ia10.html

@темы: historia, psy

URL

пятница, 29 апреля 2011