U make my sun shine
с текучкой и не напишу о семинаре... А напишу вот о чём, о трагедии жизни: замечательнейший, рафинированнейший британский интеллигент Фил Пайк, консультант проектов по переводу Писания, джентльмен с отменнейшим чувством юмора, в ответ на мои восторги по поводу "Дживса и Вустера" заметил, что в Англии этот сериал не любят, считая его глупым.

Вот так.



Упд: вспомнила, как милый, интеллигентнейший опять же, канадский мальчик Саймон допрашивал меня где-то на полпути между Тэзе и Гамбургом, почему мне не нравится михалковский "Сибирский цирюльник". От параллели стало ещё поганее.

Пойду-ка я лучше поработаю, солнце луна ещё высоко.

@темы: drops of the day

Комментарии
24.03.2007 в 23:45

таточной пресходы оцессадо вдруг!
господи, да что эти англичане понимают в английском йумаре?

конечно, кому понравится, когда их показывают такими идиётами, пусть и очаровательными...
24.03.2007 в 23:50

U make my sun shine
Сетанта , всё равно грустно. И.... РАЗВЕ ДЖИВС ИДИЁТ???
24.03.2007 в 23:54

таточной пресходы оцессадо вдруг!
нееет! Дживс просто чудо и гордость нации.

но Берти один там целого полка стоит...



и потом - всё равно это чудесный фильм. вот. отличный.



( очень тебя понимаю, сама в такой ситуации дико бы мучилась и переживала).

вот.
25.03.2007 в 00:01

U make my sun shine
Да, я после этого цельный день мучилась, спас только синхрон, который все эмоции вышиб напрочь :-) Для меня такая работа - самый лучший путь к просветлению.

Отличный, да. И очень они хорошие все - и Дживс, и Берти, и Фил, я про последнего напишу ещё, он с семьёй - женой и четырьмя детьми - 10 лет жил на Соломоновых островах, детям потом так тяжело было к Лондону привыкать!



Спасибо
25.03.2007 в 00:04

таточной пресходы оцессадо вдруг!
очень рада, что ты опять тут :)
25.03.2007 в 00:07

U make my sun shine
Сетанта , и я :-) И рада, что ты заходишь.

Я почти не комментирую тебя не потому, что не читаю - читаю очень внимательно, помешать боюсь. Там у вас... очень трепетно и своё очень.
25.03.2007 в 00:13

Март.Что ты ей скажешь, если она дура и родом из гармонии мира, а ты умный и ничего?(с)Ауренга
llama здравствуй

мы здесь, рядом, поддерживаем
25.03.2007 в 00:19

таточной пресходы оцессадо вдруг!
ну да... там у нас такой.. разговорник. Это сейчас ещё ничего. а вот год назад.. или чуть больше.. а уж два года назад.. вообще никто ничего не мог понять :)))
25.03.2007 в 00:24

U make my sun shine
Сетанта , :-) Это же ваше место, это нормально.



mart , спасибо, чувствую :-)
25.03.2007 в 11:47

добрая волшебница
что англичане, что американцы... я тут все ностальгирую M.A.S.H. поглядываю, а из моих ровестников мое увлечение никто не понимает :)



цирюльник мне тоже не нравится, типичные сентиментальные сопли в сахаре для жителей определенной части Северной Америки :)
25.03.2007 в 12:11

U make my sun shine
darievna, да вот Цирюльник и многим европейцам нравится, что меня удивляет... Пытаются таким образом прикоснуться к загадочной русской душе?



А M.A.S.H. - это что? (тёмная я, тёмная :() Стоит увидеть?
25.03.2007 в 21:32

добрая волшебница
llama , ну а что они толком знают про русскую душу? набор штампов :) плюс добавить собственные штампы и стереотипы поведения, вот и получится, что нравится :)
25.03.2007 в 21:35

добрая волшебница
llama , а M.A.S.H. это старенький черно-белый американский сериал из жизни полевого госпиталя во времена войны в Корее.
25.03.2007 в 21:43

U make my sun shine
darievna , звучит очччень интересно :-)
25.03.2007 в 21:53

добрая волшебница
llama , у нас в России его тоже показывали с очень хорошим переводом. может и сейчас по какому-нибудь каналу идет. он с хорошим юмором сделан, и ситуации реальные жизненные, особой явной пропаганды не отмечается
25.03.2007 в 22:14

U make my sun shine
darievna , спасибо! А если не показывают, поищу у пиратов, пока их не разогнали :-)