U make my sun shine
Тэзе, 2 апреля 2005
На смерть Папы Иоанна Павла II
Вспоминает брат Роже
В 1962 году на Ватиканском соборе я впервые встретился с человеком, которому предстояло шестнадцать лет спустя стать Папой Иоанном Павлом II. Папа каждый год принимал меня на личной аудиенции, и порой я думал о выпавших на его долю испытаниях: в детстве он потерял мать, в юности - отца и единственного брата. И я сказал себе: постарайся найти слова, чтобы порадовать, утешить его сердце; говори о надежде, которую мы открываем для себя через множество молодых людей; напомни о доверии, которое испытывает к нему наша община.
Охваченный пламенной любовью к Церкви и человеческой семье, Иоанн Павел II делал всё возможное, чтобы передать это пламя другим. Он вдохнул жизнь во вселенскость Церкви среди прочего своими путешествиями в большинство стран мира и встречами с людьми, иногда - чтобы бросить им вызов, и очень часто - чтобы стать знаком Божьего сострадания. Он совершил более сотни поездок - ясный знак души, для которой так важно готовить путь будущему не вражды, но мира.
(с) Новости Тэзе по электронной почте
Перевод - сами-знаете-кто
На смерть Папы Иоанна Павла II
Вспоминает брат Роже
В 1962 году на Ватиканском соборе я впервые встретился с человеком, которому предстояло шестнадцать лет спустя стать Папой Иоанном Павлом II. Папа каждый год принимал меня на личной аудиенции, и порой я думал о выпавших на его долю испытаниях: в детстве он потерял мать, в юности - отца и единственного брата. И я сказал себе: постарайся найти слова, чтобы порадовать, утешить его сердце; говори о надежде, которую мы открываем для себя через множество молодых людей; напомни о доверии, которое испытывает к нему наша община.
Охваченный пламенной любовью к Церкви и человеческой семье, Иоанн Павел II делал всё возможное, чтобы передать это пламя другим. Он вдохнул жизнь во вселенскость Церкви среди прочего своими путешествиями в большинство стран мира и встречами с людьми, иногда - чтобы бросить им вызов, и очень часто - чтобы стать знаком Божьего сострадания. Он совершил более сотни поездок - ясный знак души, для которой так важно готовить путь будущему не вражды, но мира.
(с) Новости Тэзе по электронной почте
Перевод - сами-знаете-кто