Вот и я, наконец, сходила на "Властелина колец". Очень сильное впечатление, конечно, несравнимое со впечатлением от просмотра того же фильма на компе. Ходили на утренний сеанс, я была у касс без двадцати девять (моей подруге ехать через весь город, поэтому договорились, что билеты куплю я), но оставались билеты только в первые два ряда, в последнем и боковые. Аншлаг! Правда, были, в основном, тинейджеры, людей на вид старше двадцати было немного, а уж тридцати или сорока - тем более.

В этот раз даже получилось простить режиссёру его некоторою трэшевость

Судя по собственным именам и некоторым ключевым словам, переводила либо моя Наталья, либо кто-то из близких к ней........ Огрехов я почти не заметила.

Как оказалось, моя Катюшка не смотрела первую часть - пришлось показать ей дома на кассете...........

Арагорн хорош! И Эовин-Йовин тоже.



Война не для женщин. И всадник коня понукает,

Назад не глядит и скрывается спешно в ночи...........



Эх........ Давно это всё было: и факела в августовском лесу, и Раздол - сруб из высоченных брёвен, двухъярусный, и бал, на котором я играю, а Наталья танцует...