Небо распахивается уже во второй раз за этот вечер.
Впервые - когда я, наконец, запустила "Паратекст" с пятью библейскими переводами книг Руфи и Ионы одновременно - открыла бы и больше, да читать на экране монитора трудновато.
И во второй раз - сейчас только, когда, отдыхая от редактуры, набрела на страничку девушки по имени Yasmin Levy с её альбомом "Juderia" - и нажала на прослушивание. Что же она делает, как же рвут небо и душу эти сефардские всхлипы и вскрики, где стон не отличишь от возгласа радости.
Ну нет во мне еврейской крови, нет (как говорил о. Г., когда его в очередной раз доставали в прямом радийном эфире антисемитскими выпадами, "к сожалению, я не еврей"), хотя кто знает, есть ведь польская линия, и сильна она - так что же откликается так сильно? Ведь не только испанский...
Обрету - обязательно выложу хоть один трек.