ЛЕСТНИЦА ИАКОВА

Марк Шагал



Я по миру хожу, как в лесу -

на руках и ногах.

С дерева лист опадает,

во мне пробуждая страх.



Я рисую всё это, объятое сном,

а потом

белый снег засыпает лес - картину мою,

пейзаж того света.

Там давно я

долгие годы стою.



И жду, что обнимет меня нездешнее чудо,

сердце согреет моё и прогонит страх.

Ты появись, я жду тебя - отовсюду.



И об руку, ах,

мы с тобой полетим, поднимаясь по лестнице Иакова.





Работа. Перевод. Слова. Много слов. Словоформы. Причастия. Деепричастия. "Сказал, говоря..." Запах можжевельника. Масдар. Эргативный падеж. Тутовое дерево.



Разбирала большой шкаф с бесконечностью книг. Сдувала пыль, объёма лёгких не хватало. Отмывала почерневшие пальцы, вода стекала тёмно-серой струйкой.



Выкопала много Фолкнера, Ремарка, Уайлдера, "Теофил Норт".



Буду читать - и делиться. Предвкушаю.



Запивала вишнёвым компотом.