воскресенье, 13 ноября 2005
15:17

lytdybr

llama
U make my sun shine
Вчера было приключение. Хорошее такое, трёхчасовое. Результаты пока не ясны. А сегодня - отходняк от этого приключения, в голове только: "Ну и зачем тебе это было надо?????" Говорила же мне сестра Тесса перед отъездом: "....и пусть у тебя приключений будет поменьше"....

Ладно, живём дальше.



Панихида по Гаспарову была тихой и светлой. Как и должно было быть. Бывают же такие моменты - когда понимаешь, что всё складывается, как и должно сложиться. Прямое попадание в извечный замысел.



Единорог посапывает под столом. Я перевожу.

URL
Комментарии
13.11.2005 в 15:57

December
The month of the West
"Ну и зачем тебе это было надо?????"

Very, very hobbit-like: "they never had any adventures or did anything unexpected"... Всё-таки кое-кто, похоже, законченый хоббит. )
URL
13.11.2005 в 17:23

llama
U make my sun shine
December , спасибо!!!! Ну вот, наконец-то кто-то хоббитом назвал. А то всё: эльф эльф...
URL
13.11.2005 в 18:57

Brenta
La vie est courte, la mer est grande. Faut les subir.
Я тебя, llama, никогда не смогу назвать ни хоббитом, ни эльфом. А только олененком. :)
URL
13.11.2005 в 19:03

llama
U make my sun shine
Brenta , ты в этом очень похожа на Б. :-)
URL
13.11.2005 в 19:21

Brenta
La vie est courte, la mer est grande. Faut les subir.
И очень этому рада. :) Тому, что мы совпадаем. :)
URL
14.11.2005 в 11:38

December
The month of the West
Llama ist ein kleines Hirschkalb. Во как! )
URL
14.11.2005 в 13:33

llama
U make my sun shine
December, Lingvo on-line переводит это как "телёнок оленя" :-)
URL
14.11.2005 в 13:55

Brenta
La vie est courte, la mer est grande. Faut les subir.
llama, восхитительно! Так и запишем. :)
URL
14.11.2005 в 13:55

December
The month of the West
llama

Ну правильно. :) Мне больше всего удивительно, что он у них не он - а оно. Кстати, так же, как и девочка - тоже оно! :)
URL
14.11.2005 в 13:58

Brenta
La vie est courte, la mer est grande. Faut les subir.
December, вот-вот. Меня тоже озадачивает, что у немцев девочка - оно. И почему?
URL
14.11.2005 в 14:40

December
The month of the West
Brenta

Немцы вообще ужасно умный народ. :) :shuffle:



Наверно, думают, что женскость/женственность - не сразу от рождения, а только с известного возраста/состояния.



А почему у англичан смерть - это он? А корабль и солнце - она?
URL
14.11.2005 в 14:55

llama
U make my sun shine
Brenta, это потому, что в ней ещё не проснулась бабскость :-)
URL
14.11.2005 в 21:19

Brenta
La vie est courte, la mer est grande. Faut les subir.
December, и солнце - она?!
URL
14.11.2005 в 21:26

Brenta
La vie est courte, la mer est grande. Faut les subir.
llama, да, действительно. :)
URL
14.11.2005 в 21:52

December
The month of the West
Brenta

Например, первое, что вспомнилось: "...I have not brought the Sun. She is walking in the blue fields of the South..." (Один сказочный персонаж это говорит, над которым подшучивали, чтоб он принес/привел Солнце.) Да и много раз в других местах, помнится, попадалось.
URL