U make my sun shine
Пришла ноувенская рассылка. Как всегда, вовремя. Не смогла не перевести:



"Христос пришёл, когда исполнилась полнота времён. Он придёт снова, когда исполнится полнота времён. Везде, где Христос, время приходит к своей полноте.



Мы часто чувствуем, что наше время ненаполненно, и надеемся, что завтра, на следующей неделе, в следующем месяце или следующем году случится что-то настоящее. Но иногда мы переживаем и полноту времени. Тогда кажется, что время остановилось, что прошлое, настоящее и будущее сделались одним; что всё присутствует здесь, рядом с нами; что Бог, мы сами и всё сущее сделалось едино. Это и есть опыт времени Божия. "Когда пришла полнота времени, Бог послал Сына Своего, Который родился от жены" (Гал. 4:4), и в полноте времён Бог "всё небесное и земное соединит под главою Христом" (Еф. 1:10). Мы встречаем Бога именно в полноте времён".

Комментарии
18.12.2005 в 14:29

La vie est courte, la mer est grande. Faut les subir.
Здорово.

И в сегодняшнем апостольском чтении - про "дни лукавы".
18.12.2005 в 15:03

U make my sun shine
Brenta, да :-)

Единственное - я бы не сказала, что вот это совсем уж про "дни лукавы".

А так - тематика понятна, ожидание :-)

Очень уж здорово
18.12.2005 в 15:19

La vie est courte, la mer est grande. Faut les subir.
Ну конечно не совсем. Но общее же есть, правда?

Там ведь тоже про время.
18.12.2005 в 15:28

La vie est courte, la mer est grande. Faut les subir.
"Егда же прииде исполнение времен, глаголал еси нам Самем Сыном Твоим, Им же и веки сотворил еси, иже сый сияние славы Твоея и начертание ипостаси Твоея, нося же вся глаголом Силы Своея, не хищение непщева еже быти равен Тебе Богу и Отцу, но Бог Сый превечный, на земли явися, и человеком споживе, и от Девы Святыя воплощься, истощи Себе, зрак раба приемь, сообразен быв телу смирения нашего, да нас сообразны сотворит образу славы Своея." (Евхаристический канон Литургии Василия Великого).



18.12.2005 в 15:43

U make my sun shine
Brenta, да

Но меня в размышлении другое "стукнуло", потому и поместила :-)

А так - про время, да
19.12.2005 в 10:09

Очень хорошо. И одна такая минута дает сил на долгие годы.
19.12.2005 в 10:19

U make my sun shine
Pengy, да, совершенно точно