U make my sun shine
по НТВ "Школа злословия" с великим переводчиком Голышевым. Он совершеннейший домашний эльф!

@темы: drops of the day, espejo

Комментарии
02.02.2010 в 01:19

Какая рыба в океане плавает быстрее всех (с)
Спасибо за наводку! Посмтрела половину, получила громадное удовольствие!
02.02.2010 в 01:22

U make my sun shine
:-) чудесен, правда ведь?
02.02.2010 в 01:35

Какая рыба в океане плавает быстрее всех (с)
Ой, да, вот это вот невероятное для меня умение ясные мысли облекать в ясные слова. Это, наверное, тем кто по профессии с языками связан, свойственно.
02.02.2010 в 14:42

U make my sun shine
Думаю, не всем это свойственно и бывают разные этапы на пути. Меня тут medium на странице с вопросами спросил, как оно - знать много языков. Так вот для меня в какой-то момент было гораздо естественнее молчать, т.к. чем больше способов назвать что-то узнаёшь, тем чётче видишь _за_ словами и тем критичнее относишься к своей способности формулировать хоть что-то. Сейчас словно бы учусь говорить заново :-)
02.02.2010 в 16:55

Настоящему индейцу завсегда везде ништяк
llama чем больше способов назвать что-то узнаёшь, тем чётче видишь _за_ словами и тем критичнее относишься к своей способности формулировать хоть что-то.
Это как в математике: увидеть больше проекций объекта на разные плоскости и понять, что чем больше ты узнаешь о его свойствах, тем меньше ты можешь сказать представив проекцию лишь на одну плоскость?
И говорить об объекте можно лишь выйдя за рамки плоскости..
02.02.2010 в 17:17

U make my sun shine
medium , наверное. Математика - первая детская любовь, как жаль, что она не реализовалась в жизни. Приходится выбирать...
02.02.2010 в 17:48

Настоящему индейцу завсегда везде ништяк
llama Математика - первая детская любовь, как жаль, что она не реализовалась в жизни. Приходится выбирать...
Математика тоже язык, способ выражения мыслей, коммуникации и описания (скорее моделирования) мира, наряду с "естественными" языками :)
Помню, как ты писала про "Пи" Аронфски и рассказывала, что в детстве слышала как поют числа..
Я хоть выучился на математика, но такого ни разу в жизни не испытывал :)