U make my sun shine
КОЛОБОК



Функционировали себе Старик со Старухой - субъекты интенсивной пауперизации. Такой интенсивной, что однажды реквизировал Старик самый

экстремальный минимум Муки - ультимативный фактор старческой экзистенции.



Из нее сфабриковали они со Старухой - Колобка - сферу их гастрономических интересов. Но когда его экспонировали на Окно - локализованный

натуральный рефрижератор, - Колобок моментально диссоциировал.



Курсирует себе Колобок акселеративно, а в оппозиции к нему - Заяц - минимальный индивидуум неурбанизированных территорий.



- Куда курсируешь? - апеллирует Заяц.



А Колобок на это и реагирует: "Я реквизирован как таковой из экстремального минимума Муки и сфабрикован как сфера гастрономических

интересов. Я от Деда диссоциировал, и от Бабы диссоциировал, и от тебя - Зайца - регрессирую.



Дальше курсирует Колобок.

Тут в оппозиции к нему Серенький Волчок - ординарный индивидуум неурбанизированных территорий: "Куда курс держишь?" А Колобок на это и

реагирует: "я реквизирован как таковой из экстремального минимума и сфабрикован как сфера гастрономических интересов. Я от Деда

диссоциировал, я от Бабы диссоциировал, я от Зайца диссоциировал. А от тебя, Серенького Волчка, и подавно регрессирую".



Дальше курсирует Колобок.

А тут ему в оппозиции - Медведь - экстраординарный индивидуум неурбанизированных территорий.



- В какой тенденции курсируешь?



А Колобок реагирует в привычном модусе: "Я реквизирован как таковой из экстремального минимума и сфабрикован как сфера гастрономических

интересов. Я от Деда диссоциировал, я от Бабы диссоциировал, я от Зайца диссоциировал, я от Волка диссоциировал, а от тебя - Медведя - и

подавно регрессирую на максимальную дистанцию.



И курсирует себе дальше. Но тут такой инцидент и казус - в оппозиции к нему Лиса формируется. Неординарный абсорбент и аматор

гастрономических Колобков.



- Куда же ты курсируешь, самый оптимальный из всех оптимальнейших Колобков?



А Колобок реагирует себе натурально: "Я реквизирован как таковой из экстремального минимума и, сфабрикованный как сфера гастрономических

интересов, диссоциировал от Деда, Бабы, Зайца, Волка и Медведя. Идентично и от тебя - Лисы - регрессирую".



А Лиса ему и постулирует: "Дислоцируйся, оптимальнейший Колобок, в апроксимации, а то у меня аудиальные потенции не оптимальны.



Колобок дислоцировался в апроксимации и декламировал итеративно. А Лиса ему идентично постулирует:



"А дислоцируйся, оптимальнейший Колобок, в интимной апроксимации. А то ведь совсем не оптимальные у меня аудиальные потенции.



Колобок апроксимировался в интимной апроксимации, а Лиса - неординарный абсорбент и аматор гастрономических Колобков - его и

абсорбировала, ликвидировав абсолютно без всяких фрагментарных реликвий.





© Перевод с русского на канцелярский - Махлин П.Я.

Комментарии
10.01.2006 в 13:09

параслов
Это сююююр!

(с)
10.01.2006 в 14:26

Гы... А надо на разные профессиональные перевести :) Медицинский, пожалуй, попробую - после 19 :)
10.01.2006 в 23:03

В восторге :))))))))

но детям сие лучше на ночь не читать, ну на всякий случай лучше не нужно...
11.01.2006 в 10:30

U make my sun shine
Маленький товарищ Микки-Маузер , (с) :-)

Pengy , сколько дел на после 19.... такое ощущение, что только тогда жизнь и начнётся...

Три ворона, уговорил, не будем
11.01.2006 в 12:12

Мерседес бенц, а мы еще нет (с)
непрофессиональное мнение [не канцелярист, ничего не поделаешь)]

слово "диссоциировал" нельзя употреблять в таком контексте (значение не подходит)

а еще (жалобно):

что значит "субъекты интенсивной пауперизации"?

а "аматор"

и в "декламировал итеративно" никакие буквы во втором слове не пропущены?
11.01.2006 в 17:06

U make my sun shine
кшись , про пауперизацию (от лат. паупер - бедный) - стремительно обедневшие :-)

аматор - любитель (от амаре)

итеративно - это не "интерактивно" :-), это "повторно"
26.01.2007 в 12:35

вторая лягушка
Бугога!!! Как переводчик заявляю - вкуснотища редкостная! :lol: