вторник, 14 июля 2009
17:33

:-)

U make my sun shine
Друзья, я не галлюцинация, просто на этой неделе я тут после обеда по два часа сижу за переводами и понемногу читаю вас.
У нас ночью была сильнейшая гроза, в окна швыряло ветками, обычно устраивающие дискотеку на крыше куницы притихли. Сейчас пока развиднелось, жарко, но погода здесь меняется каждые несколько секунд, так что посмотрим, что будет.
Из молчания в этот раз вышла сильно потрёпанной. Пожалуй, самое сложное получилось за 10 лет. Обещают, что не зря - посмотрим. Ключевое слово, как всегда здесь - trust.
А на компе, за которым я работаю, установлено 10 (десять) раскладок клавиатур, включая корейскую и уйгурскую. Приходится переключать мышой.
Светлой вам недели.

@темы: drops of the day, taize, viajes

URL
четверг, 02 июля 2009
21:07

Колыбельная

U make my sun shine


@темы: music

URL
02:09

Облом-с

U make my sun shine
А вот пастель 36-цветную мне с собой в Тэзе не взять - слишком тяжело :( Придётся обходиться карандашами.
Хотя ведь только там и рисовать пастелью.... эх.

@темы: drops of the day, llorando, taize, viajes

URL
среда, 01 июля 2009
21:27

Ну вот

U make my sun shine
Виза получена, рано утром в субботу я улетаю в Тэзе, точнее, сперва в Лион, к сёстрам, в самом Тэзе окажусь в воскресенье. Буду там две недели, первую - как обычно, в молчании. И снова пишу о своей готовности побыть почтовым голубем: если вы что-то хотите "передать наверх" из Тэзе, с радостью в этом помогу. Пишите в юмейл :-)

@темы: theology etc, taize, viajes

URL
понедельник, 29 июня 2009
03:01

Ух

U make my sun shine
Закончила в очередной раз самый наипоследнейший драфт отцов, отправила в Тэзе. Выдохнула. Вышла в инет - первой прочитанной новостью стала новость об обнаруженных останках апостола Павла.

@темы: drops of the day, theology etc, taize

URL
воскресенье, 28 июня 2009
13:44

Фраза

U make my sun shine
В промежутках между работой и работой смотрю старый советский документальный фильм "Откровение Ивана Ефремова". Он пишет о моменте прихода завоевателей, которые "посылают учёных бить камни, поэтов привязывают к водовозным бочкам". Думается о том, сильно ли мы отличаемся от тех завоевателей - только по отношению к себе самим.

@темы: opiniones

URL
пятница, 26 июня 2009
05:29

Уже в Москве

U make my sun shine

Хорошая вещь интернет - можно скоротать час до открытия метро.

А отсутствие телевизора в доме - как оказалось, не такая уж хорошая. Просматриваю новости не каждый день, пропустила покушение на президента Ингушетии и последовавшие события. У меня в Ингушетии коллеги и друзья, тревожно за них.



@темы: drops of the day

URL
среда, 24 июня 2009
12:46

И снова current

U make my sun shine

А теперь пишу из Эрмитажа, из кафе на первом этаже. Это я так отдыхаю, поскольку бродить по нему без передышки, поспав ночью часа два, а затем отстояв те же два часа в очереди, достаточно тяжко. Особенно кавказские полутёмные залы навевают тяжёлые думы....
Что-то мне в детстве казалось, что Эрмитаж гораздо больше.
И браслеты у скифских женщин ну точь-в-точь как у современных подростков.



@темы: drops of the day, viajes

URL
06:53

Current

U make my sun shine
Cижу в кафемаксе на Невском, медитирую на проезжающие мимо поливальные машины и пробегающих роллеров (открыли день они ещё в половине шестого), жду открытия Эрмитажа, где собираюсь провести весь день. Ну... или насколько меня хватит. Ещё очень хочу на Васильевский остров, на Финский залив, в Лавру, на Смоленское кладбище. И побродить, подышать влажным воздухом, посмотреть на облака.

Удивительно, насколько долго в этот раз облетает московская шелуха. Т.е. процесс уже идёт, но медленно, медленно....

В Москву вернусь послезавтра рано утром и в тот же день пойду забирать паспорт из визового центра - на сайте пишут, что его уже вернули из консульства. Надеюсь, всё в порядке.

@темы: drops of the day, viajes

URL
понедельник, 22 июня 2009
10:04

22 июня

U make my sun shine
2 года назад я вернулась с телефонной конференции в Новосибирске. Впервые летела на огромном аэробусе и всё такое. Около 11 вечера мне позвонили и сказали, что умер о. Г.

Очень по нему скучается, всё больше с каждым годом.

@темы: padrillo, drops of the day, viajes

URL
среда, 17 июня 2009
16:15

Дыбр

U make my sun shine
Не удержалась - таки заказала на риолисовском сайте несколько наборов - разоряться так разоряться. Тем более что предстоит несколько поездок, будет чем заняться в поездах и самолётах.
На следующей неделе сорвусь на два дня в Питер - гулять по городу, впитывать влагу залива, бродить по Эрмитажу. Говорить с людьми, которых давно не видела. Знакомиться с пророщенными для меня гранатовым и кофейным деревьями. Уже заказала билеты, осталось выкупить.
С пятницы по воскресенье снова учусь супервизии. Уже третий интенсив на эту тему с начала года...
Звонили из Перми, зовут сплавляться по уральским рекам - но я уже не успеваю :( зато в небольшой поход в конце августа вполне могу успеть - это если ничего не выйдет с Абхазией.

Перевожу очередного религиеведческого Корбена. Мозги кипят.

@темы: drops of the day, viajes

URL
14:39

Поезд на юг

U make my sun shine
Мой вагон - оранжевый, конечно же, с горами, альпаками, кондором и Мачу-Пикчу. Внутри пьют мате, ткут на переносных ткацких станках, ведут неспешные философские беседы.
Заходите на огонёк :-)

17.06.2009 в 14:28


Пишет  Маленький товарищ Микки-Маузер:

А вот мы, все такие из себя умные, будем собирать поезд на Юг. Правила очень простые: нажимайте "Написать у себя" и добавляйте короткое описания своего личного вагона (цвет, размер, что везет и так далее). И сбежим, блин, уже на море!

Итак, мой вагон – фиолетовый и с пингвинами.

URL записи


@темы: games

URL
09:28

От Алана

U make my sun shine
Посмотри вкруг себя, на молящийся лес -
Как он плачет камнями и сонмом древес:
Антидот уже принят, но боль еще здесь,
Раны мира в процессе леченья.
Претворенное благо в потире небес
Рвется вниз, сослужить на беднейшей из месс,
Человек же глядит на искупленный лес,
Не учась от него поклоненью.

Гнет поклоны трава, птицы славу кричат,
Тихо молятся воды, свечи сосен горят,
Ветер в колокол неба звенит, как в набат,
Возвещая о Свете от света.
Только я промотал четверть века подряд,
Чем-то жил, что-то делал - и где результат?
Результат налицо - мой Спаситель распят,
Я же толком не помню про это.

Miseremini, травы и сосны вдали,
Расскажите о Том, кто взошел от земли
Без величья и вида, для Кого вы росли
Столько лет, оставаясь собою.
За меня попросите, как я бы попросил,
Будь я честным, как вы, перед Господом сил,
Как прозревший Иаков, что у брода застыл,
Побежден по прошествии боя.

Так помилуй меня - не как милует друг,
Но как милуют воды, смыкаясь вокруг,
Омывая без слов и смывая недуг,
Давний гной вымывая из раны,
Чтоб наверх, по ту сторону древней войны,
Ни своей и ничьей не упомнив вины,
Я бы вынырнул там, где мы все не нужны,
Но я слышал - желанны и жданны.

@темы: theology etc, espejo

URL
понедельник, 15 июня 2009
18:30

***

U make my sun shine
"Есть понятие, по-моему, у Флоренского, `проработанность духом`"
Ю. Норштейн
Кажется, это и про перевод.
И про тай-цзи: чтобы нежность Божия была видна в каждом движении.
И про молитву.
И про мытьё посуды и пола (последним пора бы заняться).
Про терапию - свою и чужую.
Про всё, в общем.
И Симона Вайль пишет об этом - о том, как труд входит в плоть, в кости, во-площается. И, конечно, отцы.


@темы: theology etc, espejo

URL
17:45

Мечтательное

U make my sun shine
Послушайте, Риолисовские наборы для вышивания - это нечто.
Вот что надо брать с собой в самолёт-поезд-молчание:




@темы: drops of the day

URL
14:58

Снова current

U make my sun shine
Пытаюсь работать.
Оттоптанная позавчера до крови конечность висит в воздухе, ибо наступать на неё очень больно.
Мари-Кристин требует точных данных о том, когда и куда я прилетаю, т.к. сёстры пытают её о том, буду ли я на ужине - его пора продумывать и готовить. Готовить - при том, что я у них буду только четвёртого июля. Ммммм. Я уже представляю этот ужин... только бы не мидии, только не мидии....
Осознала, что впервые буду в аэропорту Сент-Экса. МК говорила как-то, что в детстве думала, что это один из святых - святой Экзюпери.

@темы: drops of the day, taize, viajes

URL
пятница, 12 июня 2009
14:39

***

U make my sun shine
Временами, выныривая из усталости и повседневности, думаю о смысле-для-меня приземления в Барнауле сквозь радугу (казалось, открой иллюминатор - и рукой коснёшься, она очень большая и яркая вблизи) и прекраснейших, совершенно миядзаковских, замков из облаков на подлёте к Москве. Он какой-то очень хороший и важный для меня, этот смысл, но пока не ловится.
Фиксирую пока то, что есть, чтобы не сбежало окончательно.

@темы: drops of the day, sacando petroleo, viajes

URL
13:03

???

U make my sun shine
Скажите, на Либрусек кто-нибудь может зайти?
Не могу понять: то ли у них очередная хакерская атака, то ли они по непонятным причинам меня посчитали ботом.

@темы: request

URL
11:00

***

U make my sun shine
Какой-то совершенно чудесный, сладкий воздух, хоть и над "Лужковским раскопом", с круглосуточным громом отбойных молотков. После грозы и перед грозой. Ради такого можно и необходимость носить с собой зонт перетерпеть.
Всякий раз по такой погоде вспоминается честертоновское эссе "Сияние серого цвета" - кажется, одно из первых, если не первое, переведённое Натальей Леонидовной.


@темы: drops of the day

URL
понедельник, 08 июня 2009
13:46

***

U make my sun shine
Из одной из пьес Дороти Сэйерс о Христе: "Как Отелло, он может поверить в невинность, лишь убив её".
Сколь о многих это, к несчастью...
И брат Роже был убит потому же.

Антитеза - доверие, только доверие. МК: "Can not you trust a little bit?"

Это у меня вдруг заработал магнитофон-кассетник, слушаю пьесы Дороти Сэйерс в чтении Натальи Леонидовны. Собираюсь в Барнаул, на два дня, говорить о работе с темой смерти.

@темы: drops of the day, theology etc, viajes

URL