Notebook — @дневники: асоциальная сеть

суббота, 20 января 2007

01:06

Доступ к записи ограничен

U make my sun shine

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

пятница, 19 января 2007

12:21

Переводческое. Обиженное.

U make my sun shine

Ну конечно, стоит перевести какую-нибудь фразу легко, не заглядывая в Дворецкого, и порадоваться тому, что всё-таки что-то знаю, как оказывается, что это цитата из Писания и пора отправляться на её поиски

@темы: drops of the day, palabras, riendo

URL

11:28

:-)

U make my sun shine

У нас отец Василий есть такой… Ему восемьдесят шесть лет, а он после службы ещё идёт, дрова для бабок соседских рубит. Очень такой… колоритный типаж. Он с Богом обращается, как старый камердинер с любимым барином – с такой, знаешь ли, снисходительной почтительностью. Когда пожалуется по-стариковски, а когда и выговор за что-нибудь сделает, не постесняется… Ужасно бывает занятно. Вот – смотрели мы вместе «Остров». Отец Василий за весь фильм ни слова не проронил, только бороду жевал и улыбался чему-то. А потом, как фильм кончился, встал и пошёл на кухню чайник ставить. Мы смотрим, - он по пути в горницу зашёл, перекрестился на икону и говорит: «Ну, что, Господи? Тебе, небось, понравилось? Ну, не зна-аю, не знаю… что тут может нравится. Мне вот – так ничуточки». И пошёл себе на кухню.

http://hildegart.livejournal.com/56486.html?style=mine

@темы: theology etc, hohma

URL

00:35

Математика от Беды

U make my sun shine

Каааак мне нравится вот это (на Откр 7:4):

Этим конечным числом обозначается неисчислимое множество всей Церкви, подражанием рождённой от патриархов либо в потомках по плоти, либо по вере. «Если же вы Христовы, – говорит он, – то вы семя Авраамово» (Гал 3:29). Об умножении совершенства говорит и умножение двенадцати на двенадцать, исполненное прибавлением тысячи, которая является десятью в кубе и символизирует неразрушимую жизнь Церкви

@темы: theology etc, espejo, hohma

URL

четверг, 18 января 2007

00:09

Вовремя

U make my sun shine

Готовила письма в Тэзе.

Готовилась к непростому началу будущей недели.

И вдруг... Из-за толстых папок выпало то, что считала давно потерянным - распечатка с английским переводом стихов о. Яна. Вот что легло сейчас:

TEACHING

Faith is taught by silence

heathen Christmas tree

alive are those who die in sleep

in old willows starlings sing

alder`s buds unfurl before leaves

joy cut in half

husk full of grain heavier than its stalk

prayer like weather

when one prays what breathes in him is Lord God

@темы: drops of the day, espejo, versos

URL

среда, 17 января 2007

00:18

Прошло по официальным и неофициальным новостным сайтам

U make my sun shine

Вдруг кто не видел:

В РОССИИ ВОЗМОЖЕН ТЕРАКТ НА ТРАНСПОРТЕ

Национальным антитеррористическим комитетом России получена информация о возможном совершении диверсионно-террористического акта в России на наземном транспорте и в метрополитене.

«Федеральным оперативным штабом от иностранных партнеров получена информация, которая в настоящее время проверяется, о возможном совершении диверсионно-террористического акта на наземном транспорте и в метрополитене», - сообщил во вторник представитель Федерального оперативного штаба .

Он сказал, что руководителем ФОШ Николаем Патрушевым даны указания оперативным штабам субъектов Федерации, а также членам ФОШ «по приведению антитеррористических сил и средств в состояние повышенной готовности, активизации оперативно-розыскной деятельности и осуществлению комплекса предупредительно-профилактических мер».

«В этой связи ФОШ рекомендует руководителям предприятий, занятых в сфере транспортных пассажирских перевозок обеспечить надлежащее выполнение мер по обеспечению безопасности населения», - подчеркнул источник.

«ФОШ обращается к гражданам отнестись к данной информации с пониманием, повысить уровень бдительности, оказать необходимое содействие правоохранительным структурам и в случае обнаружения настораживающих признаков своевременно информировать органы безопасности и правопорядка», - сообщил представитель ФОШ.

// «Интерфакс»

P. S. Берегите себя, пожалуйста.

@темы: meta, drops of the day

URL

понедельник, 15 января 2007

00:23

Доступ к записи ограничен

U make my sun shine

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

воскресенье, 14 января 2007

23:25

Доступ к записи ограничен

U make my sun shine

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

21:05

Смотрите,

U make my sun shine

как пишет этот суровый средневековый аскет:

Таким образом, мы приносим рано утром ароматы ко гробу Господню, вспоминая о страданиях и смерти, которые Он претерпел за нас, и внешне являем ближним свет добрых дел, в то время как внутри наше сердце охвачено чистым и ласковым пламенем покаяния.

Нет, суровый православный редактор эпитет "ласковый" зарежет, пожалуй

Ну и пусть режет, сама убирать не буду, так в тексте.

@темы: palabras, theology etc

URL

17:05

Доступ к записи ограничен

U make my sun shine

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

суббота, 13 января 2007

23:37

Абсолютно бездуховное

U make my sun shine

Вчера мне принесли много вкусного шоколада (и вкусного общения) и немного очень вкусного вина из тёрна. В одной из коробок с шоколадностями, оформленной в стиле "Эскадрильи Лафайетт", обнаружилась чёрно-белая карточка, на которой изображена некая леди в авиационном шлеме и очках. Серьёзная такая. Поставила на полку и назначила своим альтер-эго.

@темы: drops of the day

URL

23:10

И снова размышления о Беде

U make my sun shine

Через фразу читаю у него об умерщвлении плоти - и не вызывает ни малейшего отторжения. И понятно, почему: здесь ещё совершенно очевидно, что говорит он не о бичевании, гнушении супружескими отношениями и прочих разновидностях пришедшего впоследствии христианского садо-мазо, а "всего лишь" о необходимости учиться смотреть не только глазами плоти. Осязать мир не только руками плоти.

Ну да, и в этом смысле какой-нибудь банальный блуд ничуть не "хуже", чем, к примеру, страстная приверженность к богословским дискуссиям, ибо мешают они равно, равно уводят от цели ("гамартано" [греч.]=грешить=[дословно] промахиваться, ага).

@темы: theology etc, espejo

URL

20:26

Из Беды - на Откровение 2:23

U make my sun shine

Наши дела и слова могут быть замечены людьми, но какой дух они несут в себе и чего мы этим хотим достичь, знает лишь Тот, Кто видит, о чём человек думает, чему радуется.

Зачем же говорится, что Наказующий блуд и идолопоклонство, то есть явные грехи, ведает тайное, если не потому, что преступления эти могут содержаться и в наименьшем из грехов?

«Ты истребляешь, – говорит Он, – всякого отступающего от тебя» (Пс 72:27).

И слышавший это апостол Иоанн своё рассуждение о лжебратьях заключил следующими словами: «Дети! Храните себя от идолов» (1 Ин 5:21).

А ведь всё верно. Блуд и идолопоклонство - это всего лишь направление внимания и сил _не на то_.

@музыка: Mark Knopfler

@настроение: больное-созерцательное-сосредоточенное

@темы: theology etc, espejo, hohma

URL