Два приобретения за сегодняшний день: головная боль и выделенка Думаю, они друг с другом связаны. Теперь пытаюсь ответить для себя на вопрос: сколько мегабайтов в месяц мне нужно для счастья. Субъективно день ощущается потерянным: не перевела ни строчки.

Завтра, завтра. Завтра ещё одна рабочая встреча, завтра же - перевести хотя бы пару страниц и написать ещё одно большое и важное письмо, составление которого займёт не один час.



В который раз удивляют попытки упражняться - смотреть на себя со стороны. Там, где, казалось бы, всё в порядке, обнаруживаешь страшную мерзость. А там, где, казалось бы, рвать волосы на голове надо - совсем наоборот... Где ждёшь по крайней мере осуждения - обретаешь необыкновенно нежное отношение. Странно. Хорошо.



Говорят, зяблики прилетели. А я и не знаю, как они выглядят. Надо будет выяснить.

Тэзе, 2 апреля 2005



На смерть Папы Иоанна Павла II



Вспоминает брат Роже



В 1962 году на Ватиканском соборе я впервые встретился с человеком, которому предстояло шестнадцать лет спустя стать Папой Иоанном Павлом II. Папа каждый год принимал меня на личной аудиенции, и порой я думал о выпавших на его долю испытаниях: в детстве он потерял мать, в юности - отца и единственного брата. И я сказал себе: постарайся найти слова, чтобы порадовать, утешить его сердце; говори о надежде, которую мы открываем для себя через множество молодых людей; напомни о доверии, которое испытывает к нему наша община.



Охваченный пламенной любовью к Церкви и человеческой семье, Иоанн Павел II делал всё возможное, чтобы передать это пламя другим. Он вдохнул жизнь во вселенскость Церкви среди прочего своими путешествиями в большинство стран мира и встречами с людьми, иногда - чтобы бросить им вызов, и очень часто - чтобы стать знаком Божьего сострадания. Он совершил более сотни поездок - ясный знак души, для которой так важно готовить путь будущему не вражды, но мира.



(с) Новости Тэзе по электронной почте

Перевод - сами-знаете-кто

Долгое сидение дома над текстами противопоказано. Стоило выехать из дома - пусть и встав ради этого в половине седьмого -, подышать чистым воздухом мегаполиса, сделать что-то полезное, как мир стал гораздо более симпатичным. Сегодня увидела, как целовались не только голуби, но и вороны.



Пришли первые Пасхальные открытки от западных друзей - странное чувство..... Но и жаль их немного. Очень люблю это время поста, которое у них уже заканчивается.



Есть люди, с которыми можно встречаться раз в два года - и при этом всегда будет совпадение... Сегодня была такая встреча. Радостно.



Простите, если в ближайшие дни не смогу регулярно отвечать на комментарии и комментировать. Денег пока не очень много, инета, соответственно, тоже.

Трудный день.



Пришлось отказать в одном визите, чем, похоже, обидела маму. Что жаль. Но было совершенно не по силам.

Посмотрела "Прогулку". Что же после наших фильмов, особенно если они неглупые, жить не хочется....

Не дозвонилась до человека, до которого хотела дозвониться.

Устала от лекции по экономике - а впереди как мин одна треть.

Время бежит с сумасшедшей скоростью.



Завтра будет лучше.

Так было в Лиссабоне. В белом - братья, впереди наши картины с оленями и птицами. "Стол" впереди - алтарь, на нём такая же картина, только поменьше, на изразцах.

Если кто хочет и от меня ассоциаций - добро пожаловать в комментарии!!!



(эстафета принята от Вороны)

В последние дни что-то хватало времени и сил только на то, чтобы быть читателем. Да и то не всегда.



Поигралась - поставила на свой ХР новую тему - native quard. Девушка из одного из североамериканских индейских племён с волками. И всё бы хорошо... вот только не бывает у индейцев маникюра, да ещё такого ужасного розового оттенка! Тренирую избирательное внимание: не думай о зелёной обезьяне.... не коси глазом туда, куда не надо...



Тема этих дней:



Tell me the story again.

Tell me the story again, Grandfather.

Tell me who I am.



I have told you many times, Boy.

You know the story by heart.



But it sounds better

when you tell it, Grandfather.



Then listen carefully.

This may be the last telling.



No, no, Grandfather.

There will never be a last time.

Promise me that.

Promise me.



I promise you nothing, Boy.

I love you.

That is better than a promise.



And I love you, Grandfather,

but tell me the story again.

Please.

(с)



Из радостей - буду работать с бл. Августином. Уже начинаю. Не верится.

Падают с неба огромные снежные хлопья, с детства кажется: падают в сердце. В детстве подтаскивала кресло к окну, закрывалась шторой, чтобы не мешали, и смотрела. Сейчас оборачиваюсь от компьютера. Такая у нас весна - специально для той, кто, сидя в земле, где из 4х времён года бывает разве что 2 с половиной (с), тосковала по снегу, рассказывала южным людям, какой он - настоящий, и дарила фотографии. Впрочем, Мари-Кристин пишет, что и сейчас в Лионе идёт снег, хлопьями, "чтобы вспоминать тебя". Когда я была у них в молчании, тоже шёл снег, олени в парке Золотой головы пытались укрыться от ветра и просовывали мокрые носы, на которых таяли снежинки, в ячейки огораживающей отведённую им лужайку решётки. Я погладила одного, его мех оказался довольно жёстким - в отличие от характера.



Ещё трудно выходить из дома. Но скоро будет легче. Ещё не виделась - после приезда - с Троицей и Владимирской, уже пора.

Ещё один подарок Тэзе - теперь я гораздо меньше завишу от книг и Инета как заменителей жизни. Собственно, раньше я и не ощущала этой зависимости.... пока не оказалась без них

По карнизу ходят голуби и откровенно целуются. Всё-таки весна пришла.

Испекла шарлотку - должны придти в гости друзья с Кавказа, которые сейчас в Москве.

Сегодня получила бандероль из Тэзе, в ней - автобиография Маркеса, вышедшая чуть более года назад, "Vivir para contarla" - "Жить, чтобы рассказать об этом" или что-то в этом роде. Осталась ещё одна бандероль с красками - что-то я не уверена, что она дойдёт.... Отправляла по почте всё, что никак не помещалось в мой уже 40килограммовый рюкзак. Адрес написан рукой моей соседки по комнате Агнешки, которая уже в Польше - только что капнуло от неё письмо. Как же это всё... Словно капли масла, которые то собираются вместе, то вновь растекаются множеством маленьких частиц. Маркеса я купила год назад в Гамбурге. Свободного времени у меня там было - пара часов до отхода автобуса, т.к. всё остальное время я просидела в ожидании ЧП - входила в группу экстренного психологического реагирования. В месте, где собралось более 60 тыс молодёжи, могло случиться всякое. Но, к счастью, не случилось.... Так вот, последний день. Все уже были измотаны и больны, сидели и спали по стенкам, прислонившись к своим или чужим рюкзакам, а я поехала в центр - потому что поняла, что если не доберусь в порт, даже страшно уставшая, даже с температурой - не прощу себе. И добралась. Сидела на скамейке и дышала северным ветром. Купила в одной из портовых лавочек кораблик-подсвечник, а на соседней улице - Маркеса и Исабель Альенде. К автобусу, как ни странно, успела, но впритык.



Завтра поеду в патрологический центр на Крутицком подворье - говорят, есть там доля переводов и для меня. Но основной работы так пока и не нашла, всё подработки. Это несколько давит.



Прочла у одного из братьев Тэзе, он сейчас живёт в Африке: "Григорий Нисский вкладывал в уста Авраама следующие слова: "Теперь я знаю, что мой путь истинен, поскольку и не подозреваю, куда он ведёт"."