Notebook — @дневники: асоциальная сеть

понедельник, 05 марта 2007

11:07

Подпишусь всеми лапами и хвостом

U make my sun shine

Если ко мне в гости придет веган и скажет, что не ест мясомолочного, я сделаю ему морковную котлету. Если ко мне в гости придет веган и начнет рассказывать, какие я и прочие присутствующие плохие, что едим мясомолочное, я сделаю из него морковную котлету.

(с) мудрость народно-интернетная

@темы: riendo, espejo, hohma

URL

воскресенье, 04 марта 2007

21:12

Книжное

U make my sun shine

Всё же чудо чудесное эта "Школа в Кармартене", не зря я извела на неё весь картридж из новокупленного, сияющего принтера:

Гвидиону несколько раз случайно приходилось наблюдать, как Мак Кехт разбирался приходящими признаться ему в любви студентками: он сразу становился невероятно заботливым, в ход шли шестнадцать средств Авиценны, и через двадцать минут девушка уходила свежеумытая, с утёртым носом, в твёрдом убеждении, что доктору Мак Кехту она очень нравится, просто доктор Мак Кехт ей совершенно не подходит. После этого она обычно проникалась к доктору уважением за то, что он, несмотря на то, что она так ему нравится, сумел взять себя в руки и не позволил себе перейти известных границ. Уважение это перерастало в дружбу и в таком виде сохранялось до конца обучения.

Упд: оказывается, остались ещё некоторые неохваченные - я-то думала, что это я последняя... Для них сообщаю, что живёт сие сокровище вот здесь: http://zhurnal.lib.ru/a/anna_a_k/carmarthen.shtml

@темы: riendo, espejo

URL

20:36

Сводка новостей

U make my sun shine

Бьётся в окно

последний весенний снег.

Вестей по-прежнему нет.

@темы: drops of the day, palabras

URL

пятница, 02 марта 2007

16:14

I DID IT!!!!!!!!!!!

U make my sun shine

Перевод закончен!

Теперь каникулы. Хотя бы на ближайшие пару часов.

Упд: да, а ещё я качаю Убунту: мечты должны сбываться. Только бы теперь ведущую систему не порушить....

@темы: drops of the day, agradeciendo

URL

12:27

По примеру хороших людей

U make my sun shine

Дорогиелюбимые ПЧ, а не скажете ли вы, кто из вас собирается на 5летие дорогихлюбимых @дневников в "Точку"? А вдруг увидимся?

@темы: diary, meta

URL

12:09

Изумлённое

U make my sun shine

Неужели я таки закончу сегодня перевод Беды? Около двухсот файлов, несколько месяцев работы? И смогу просто читать книжки (в т.ч. и по Линуксу, да :-))), и фильмы смотреть, совсем как ~~рыжее лохматое животное~~ белый человек? И даже в игрушки играть, редко-редко?

Не-ве-рю.

@темы: drops of the day, sacando petroleo

URL

10:30

Не о дайриках. Current

U make my sun shine

До какой же степени нужно забить себя ногами, чтобы вот так бояться любых своих проявлений, даже продиктованных любовью. Как же нужно зависеть от человека - по-дурному зависеть, чтобы вот так опасаться любого его чиха.

Блин.

Я поверяю то, что делаю, не мнением людей, а улыбкой неба. Там в данном случае всё более чем в порядке, а остальное - не моё дело. Только вот людей жаль безумно.

@темы: meta, sacando petroleo

URL

четверг, 01 марта 2007

00:31

Дождались

U make my sun shine

С весной, люди!

@темы: drops of the day, agradeciendo

URL

среда, 28 февраля 2007

21:56

Current

U make my sun shine

И правда, только два часа до весны осталось.

@темы: drops of the day, agradeciendo

URL

16:13

Доступ к записи ограничен

U make my sun shine

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

13:04

Себенудное

U make my sun shine

Как-то я слишком легко забываю о том, что инфантильность - это не только выбор, но ещё и беда

@настроение: headacking

@темы: sacando petroleo

URL

вторник, 27 февраля 2007

21:48

В резонанс с Ранией

U make my sun shine

Очень хочу всегда помнить о людях, что для меня "делают мир обитаемым" самим своим существованием. А ведь таких не один и не двое.

Смотреть на свет, да.

@темы: sacando petroleo, agradeciendo

URL

понедельник, 26 февраля 2007

20:00

Приехали

U make my sun shine

До невозможности надоело переводить. Хочется уже писать самой.

ага, ага, реферат в аспирантуру, - мрачно откликается подсознание, но кто же его слушает?

Не могу сказать, чтобы я не была рада.

@темы: sacando petroleo, agradeciendo

URL

суббота, 24 февраля 2007

00:30

Снова поздравляю с Днём рождения,

U make my sun shine

на сей раз mariam-magdalene. И вот подарок - колыбельная на идиш. Чуть грустная и очень светлая.

@темы: diary, agradeciendo

URL

00:19

Уже можно поздравлять :-)

U make my sun shine

Ворона, с днём рождения!

Ты ведь знаешь, да? :-)

@темы: diary, agradeciendo

URL

среда, 21 февраля 2007

18:56

Единорожье

U make my sun shine

Клайв Стейплз Льюис

Баллада об опоздавшем пассажире

И дождь хлестал из низких туч, вода была темна.

Они прикрыли дверь в ковчег и встали у окна.

«Глядите, — молвил Иафет, — еще какой-то зверь

Пришел без пары, позже всех и бьется в нашу дверь!»

«Пусть сам плывет, — ответил Хам, — вот мой ему совет.

А тут и так забито все, и места больше нет».

«Но он стучит, — воскликнул Сим, — как страшно он стучит!

Ох! лучше музыки любой звук от его копыт!»

«Чего орешь? — ответил Хам. — Отцу мешаешь спать.

Проснется — мигом нам найдет работу он опять».

И тут же снизу крикнул Ной: «За дело, сыновья!

Еще одно животное стучится, слышу я!»

Обоих братьев в бок толкнув, Хам прокричал в ответ:

«Нет, это просто гвоздь в башмак вбивает Иафет!»

«Но этот звук, — воскликнул Ной, — похож на стук копыт!»

«Ну, значит, дождь, — ответил Хам, — по крыше так долбит».

И Ной на палубу взошел, и ахнул, в знак беды

Со стоном вырывая клок из белой бороды.

«Смотрите, вон он! Он не ждет, он убегает прочь!

Какое зло вы, сыновья, свершили в эту ночь!

И даже чудом вдалеке догнать его сумев,

На неучтивость не смиришь в нем благородный гнев!

Куда же ты несешься в ночь, о одинокий зверь?

Какое стойло, что за корм отыщешь ты теперь?

Ах, шея, выгнута волной, и гривы водопад!

Ах, гордость милая! Сейчас не жду тебя назад.

И много горечи узнать дано людским сердцам,

Покуда снова он придет кормиться в стойло к нам!

Завянет доблести цветок, надломлен и забыт,

Пока раздастся вновь в ночи гром золотых копыт.

И на тебе навеки, Хам, проклятье и упрек:

Хотел войти, но не вошел в ковчег единорог!»

пер. Я. Г. Тестельца

@темы: espejo, versos

URL

15:53

Дабы смягчить пафос предыдущей записи

U make my sun shine

Невозможно хочется постоять на голове. Вотпрямосейчас. Ибо босая нога наступила спросонья на раскалённую плойку (мальчики, не спрашивайте, что это такое, а девочки и так знают :-)) и работать отказывается.

Нонизя. Ибо за спиной сидит видный арабист и дагестановед. Не поймёт.

@темы: drops of the day

URL